展览策划：苏文硕  杨婕

学术主持：高岭

学术支持：王林  吴永强

 

开幕酒会:2008年7月5日（星期六）下午4点

展览时间:2008年7月5日 – 8月15日

 

开放时间：星期二至星期日10:30 - 18:30

电话：13901203023  13269058903

E-mail:summitart@126.com

展览地点：北京市朝阳区大山子酒仙桥路4号，798艺术区中一街D区，视·巅峰艺术空间。

邮编：100015

 

“One line on life”—— Liu Qiming  solo  Exhibition

 

Exhibition Curators：Su Wenshuo  Yang Jie

Academic Director：Gao  Ling

Academic Support：Wang Lin   Wu Yongqiang

 

Reception: 4pm, Saturday, July 5, 2008

Exhibition Duration：July 5, 2008 —— August 15, 2008

 

Opening hours：Tuesday to Sunday 10:30 - 18:30

Tel：13901203023  13269058903

E-mail:summitart@126.com

Venue： 798 Artzone  NO.4  Jiuxianqiao Road  P.0.BOX 8503， Chaoyang District Summit Art Space

Beijing P.R. China 100015.

 

 

 

    机械、僵硬的戏剧性人物与高处悬垂下来的红色绳索是如此地不协调，以致于我们不能不怀疑这根绳索究竟能否拯救这些坠落之人。而事实上，这根纤纤细绳只不过是生命的游丝，它无法承受如此之多的历史和政治的重负。它是象征性的，也是暗示性的，就像有些作品中出现的红内裤、红领巾和红旗，它们是生命不能承受之重的象征，也是生命不能承受之轻的感叹。

    一种强烈不安的危机意识因为画面背景的厚重阴沉与前景的轻盈怪诞而出现，它涌动在画面的上下左右，它飘忽但无处不在，无时不在，没有人能够真正摆脱它的控制。这是艺术家刘骐鸣内心的悲剧意识，也至少能够唤起我们观众的忧伤意识。他溶自己多年的经历和体验，创作出眼前的视觉景象，目的在于邀请我们与他一道，沉浸在对自己生存状态的思考中。

 

Mechanical stark dramatic figures and the red rope hung from the high places are so uncoordinated

that we doubt whether the rope can save the crashing people or not. In fact, the rope is only a

slim thread to the lives, and it couldn’t bear so much historical and pilitical weight. It is

symbolic, and it is implied, as red underwear and the red scarf and the red flag in some

artworks, they are symbols of the weight life unbearable, but also sighs of the lightness life

unbearable.

 The thick sombre background and the light weird foreground in painting cause a strong sense of

crisis.It’s surging around the top and bottom of the screen, floating everywhere and every

minute,so that no one can really escape its control. This is the inner sense of the tragedy of

Liu Qiming, which at least can arouse the audience's sense of sadness. With years of

experiences,he created the visible scenery before our eyes, with the aim of inviting us to join

him, immersed in thinking about our existing state.

 

(责任编辑：陆奕)